Reuters: Ces dernières heures nous avons vu des photos du Président Fidel Castro; nous avons lu l'interview selon laquelle il aurait reçu débout Miguel Bonasso. Est-ce que cela nous indique que l'on peut espérer le voir les jours qui viennent? D’autre part, je voudrais savoir quelles concessions ont été faites en ce qui concerne le document final du Sommet depuis sa version originale jusqu’à la version qui est sur le point d’être achevée.

VM Abelardo Moreno: Concernant la première question, c’est tout simplement un reflet du fait que le Président Fidel Castro continue à se remettre et que son état de santé évolue favorablement. Je n’ai aucune autre information à ce sujet. Pour ce qui est des modifications du document final au cours des travaux, nous aurions besoin de plusieurs séances comme celle-ci de quatre heures chacune, pour pouvoir vous les exposer. Je vous dirai seulement que c’est un document sur lequel on avait déjà beaucoup travaillé et par conséquent, pour la plupart des questions, les modifications depuis l’arrivée du document à La Havane jusqu’à présent, ne sont pas nombreuses. Il y a quelques changements; il y a des délégations qui ont voulu préciser des termes, ajouter quelques aspects. Par exemple, le paragraphe sur la Bolivie dont j’ai fait mention dans la note de presse d’aujourd’hui est nouveau ; aussi a-t-on ajouté deux ou trois nouveaux paragraphes. Mais je crois que matériellement nous n’avons pas le temps d’abonder sur les changements que le document a subi pendant les travaux à La Havane.

Radio Nacional de España: Nous voudrions vous poser une question à deux volets. Quelle signification accordez-vous à la présence au Sommet de La Havane de Bernardino León, Secrétaire d’État espagnol aux affaires étrangères ?. La considérez-vous, comme l’affirme le Parti Populaire espagnol, un signe clair d’appui au régime cubain ?

VM Abelardo Moreno: La participation de M. Bernardino León en tant qu’invité au Sommet répond à la demande du gouvernement espagnol de participer à ce sommet en qualité d'invité.

Radio France Internationale : (question posée en français). Je voudrais savoir si Cuba se sent isolée.

VM Abelardo Moreno: (réponse en français). Pas du tout. Je crois que la présence ici à La Havane de 118 délégations et d’une cinquantaine de chefs d'État ou de gouvernement démontre clairement que Cuba n'est pas isolée. Et pas seulement cela. Non seulement, Cuba n’est pas isolée mais encore Cuba ne se sent pas isolée. Au contraire, nous nous sentons en ce moment disons que nous présidons le Mouvement des pays non alignés.

Radio France Internationale : (question posée en français) Au centre du monde alors? Au centre du nouveau monde ?

VM Abelardo Moreno: (réponse en français). Pas du tout. Nous ne nous sommes jamais pris pour le centre du monde comme le font certains pays en Europe et en Amérique du Nord. Ce sont eux qui se prennent pour le centre du monde. Pas nous. Nous sommes en tout cas un centre important de débats, de négociations, de prises de positions du Tiers Monde. C’est une preuve suffisamment claire du fait que Cuba n’est pas isolée. Nous ne nous sommes jamais sentis isolés, il faudrait commencer par là.

Agence de presse croate Le Président de la Croatie est attendu cet après-midi à la tête de la délégation d’un pays qui assiste en tant qu’observateur. Comme vous le savez, le fondateur du Mouvement était croate. Il était alors le Président de la Yougoslavie. Quel en est le symbole ? Pouvez-vous confirmer si le Président sera reçu par le Président Castro ?

VM Abelardo Moreno: Je regrette mais je n'organise pas les entretiens du Président Fidel Castro, autrement, je pourrais peut-être vous répondre. Or, je trouve qu'en toute logique la présence du Président de la Croatie au Sommet de La Havane, même si la Croatie n'est pas membre à part entière mais pays observateur, démontre clairement l'importance que la Croatie accorde au Mouvement des pays non alignés.

EFE: Selon quelques informations, certains membres des délégations européennes invitées à ce Sommet profiteraient de leur séjour à La Havane pour rencontrer des dissidents. Avez-vous des informations à ce sujet ?

VM Abelardo Moreno: J’ai précisé le premier jour que je répondrais aux questions ayant trait au Sommet et la vôtre ne me semble pas une question liée à son déroulement. De toutes façons, je peux vous dire que je n’ai aucune information à ce sujet.

(Un journaliste mexicain qui n’a pas précisé son agence) Nous voudrions savoir si vous pouvez confirmer la rencontre qui aurait eu lieu ou qui aura lieu entre M. Hugo Chávez et Fidel Castro.

VM Abelardo Moreno: Je répète ce que je viens de dire il y a quelques minutes. Je ne suis pas au courant de l’agenda du Commandant en chef ; donc, je ne saurais pas vous donner une confirmation.