15 SEPTEMBRE 2006

Excellences :

Le Président Fidel Castro fait face à sa récupération plein d’optimisme, de volonté et de discipline. Sa santé s’améliore
de façon continue et sa convalescence est satisfaisante.

Même s’il suit avec rigueur et discipline les traitements et la physiothérapie, les médecins ont insisté sur le fait qu’il doit prolonger son repos.

Il respecte strictement les recommandations des médecins, tel
qu’il l’a annoncé publiquement, et pour cette raison il ne
présidera para la délégation cubaine participant au Sommet.

Hier, il vous a envoyé, à vous, Chefs d’Etat ou de Gouvernement,
un livre auquel il a consacré une bonne partie de ses heures de repos.

Il a suivi attentivement les discours et les débats entamés par les Ministres des Affaires Etrangers du Mouvement et il est très reconnaissant pour les nombreux messages de solidarité et les vœux de prompte récupération qui lui ont été exprimés.

Lors qu’il sera en pleine forme pour assumer ses fonctions, Fidel présidera le Mouvement des Pays non-Alignés.

Dans sa Proclamation du 31 juillet, il nous a encouragé à assurer
le succès de la tenue du Sommet des Non Alignés. Celle-ci était
sa préoccupation principale qu’il vous accompagne ou non ce
jour-ci.

Dans cette même Proclamation il a déclaré que le Premier vice-président assumerait pleinement les fonctions comme Président
des Conseils d’Etat et des Ministres jusqu'à ce qu’il soit prêt au niveau physique pour assumer ses fonctions, s’il surmontait les moments les plus critiques qui heureusement ont été déjà dépassés.

Par conséquent, le camarade Raúl Castro présidera les travaux
du Sommet en tant que Président des Conseils d’Etat et des Ministres.